Unser Angebot

Wir bringen Ihre Texte in Leichte Sprache und prüfen sie auf Verständlichkeit.

Qualität ist uns wichtig. Wir verwenden erprobte Regeln und arbeiten mit Sprachprofis zusammen. 

Wir beraten

Wir besprechen mit Ihnen, wie Ihre Botschaft am besten ankommt.

Wenn Sie eigene Texte in Leichter Sprache schreiben möchten, unterstützen wir Sie dabei.

Wir übersetzen und texten

Übersetzerinnen und Übersetzer übertragen Ihre Botschaft in Leichte Sprache (Stufen A1 bis B2).

Wir prüfen

Prüferinnen und Prüfer aus Ihrem Zielpublikum kontrollieren, ob Ihre Botschaft verständlich ist.

Wir bieten Kurse an

• Inklusive Workshops: Unsere Prüfgruppe prüft mit einer Fachperson von Pro Infirmis die Zugänglichkeit und Verständlichkeit Ihrer Texte. Das kann eine Website, ein Online-Tool oder ähnliches sein. Sie erhalten dabei wertvolle Einschätzungen vor einer allfälligen Übersetzung.
• Sensibilisierungskurse: Sie und Ihre Mitarbeiter*innen erhalten eine Einführung in Leichte Sprache und erfahren, wie Sie verständlicher texten können.

Leichte Sprache anwenden – Online-Weiterbildung für Leichte Sprache

In der Online-Weiterbildung lernen Sie die Leichte Sprache praktisch anzuwenden. Aktuelle Beispiele aus der Praxis zeigen uns die unterschiedlichen Niveaus. Gemeinsam vereinfachen wir komplexe Texte und lernen, wie wir Leichte Sprache mündlich anwenden können. Sie können vorab eigene Texte einreichen, die wir gemeinsam besprechen.

Nächste Durchführung im Frühling 2025. Melden Sie sich jetzt schon für die Warteliste an: leichte.sprache@proinfirmis.ch

Kosten: Early bird 190 CHF, Normal 240 CHF 

Wir koordinieren

• Wir koordinieren zwei- und dreisprachige Übersetzungen in Leichte Sprache (deutsch, französisch und italienisch) in Zusammenarbeit mit unseren Partnerbüros in Fribourg und Bellinzona

Wir offerieren für unsere Arbeit einen kostendeckenden Preis (Übersetzung, Beratung und Koordination).